白金汉宫宣布,英国女王伊丽莎白二世于伦敦时间2022年9月8日在她位于苏格兰东北部的住所巴尔莫勒尔堡“平静地”去世,享年96岁。伊丽莎白二世是英国在位时间最长的君主。随着她的离世,长子查尔斯继位,称查尔斯三世(Charles III),他将以新国王和英联邦国家元首的身份主持哀悼活动。
Key events
Live updates
今天的直播到此结束,感谢您的陪伴!
By Bang Xiao
今天,我们和世界一起度过了女王伊丽莎白二世辞世后的第一天。各国政要纷纷悼念这位有史以来在位时间最长的英国君主。
伊丽莎白二世的人生仿佛一部精彩的画卷。她在一夜之间从公主变成女王的传奇经历,陪伴几代英国人行过高山低谷,成为70年来许多民众敬仰的典范。
感谢您在过去的14个小时陪伴ABC中文的直播报导,和我们一起见证这为君主的人生在历史中划上句点。我们将在下周为澳大利亚和全球中文读者奉上女王葬礼的后续报导,敬请关注。
再见!
欢迎在社交媒体上关注ABC中文:
联系我们:
澳洲港人社区对女王逝世表达伤感
By Joyce Cheng
詹姆斯·罗(James Lo)生于香港,大学时代赴澳留学,2014年雨伞运动其间迁居澳大利亚,目前与家人在悉尼生活。
他告诉ABC中文,女王离世的消息让他感到“震惊”。
“我今早上醒来,听到关于女王去世的消息就觉得很伤心,觉得我们真的失去了[她],世界失去了一位好女王。
“在很长一段时间内,香港一直是英国的殖民地,我们都习惯了把女王生日当成公共假日。”
“在1997年之前,我们的硬币上有她的头像,我们都知道,香港之所以成了香港是因为我们从英国那里学到了很多东西。”
“我认为女王是极具象征意义的 —— 每个人对英国女王的了解都超过了英国的其他任何事务。”
同样居住在悉尼的香港社区成员戴维·陈(David Chan,音译)认同罗先生的看法。
今年60岁的陈先生仍然记得1975年女王访港时,他从电视上看到的场景。
“她走过市场,来到公屋,那是香港变革的一个时期。”
他表示,当时反对英国殖民政府的“六七暴动“余波尚存,女王访问对当时的香港人而言意义非凡。
“她是在那个情况之后来[香港]的,所以在我记忆里,她是一个非常友善的人。
“在我们的思想和心灵中,我们知道[香港]有法治。”
“她的时代见证了一个稳定、繁荣的香港。”
陈先生表示,他的父母从澳门移居香港,但都通过奋斗在香港安居,他自己也是英治时代公共教育的受益者。
但如今在香港,法律变得不确定 ,言论自由大大收紧,这些让他感到伤感。
“我希望未来的国王能和他的母亲一样好。”
英国民众进入没有女王的第一天
By Joyce Cheng
伦敦刚刚进入上午8点,哀悼者继续聚集在白金汉宫,表达对女王伊丽莎白二世的哀思。
对许多英国人来说,这将成为他们一生中没有女王的第一天。
此刻,高级皇室成员都聚集在巴摩拉城堡(Balmoral Castle),女王的遗体目前还安放在那里。
城堡外围现在已经摆满了人们送来的鲜花。
马来西亚和新加坡向“英国的核心和灵魂”致敬
By Joyce Cheng
马来西亚和新加坡向王室以及英国政府和人民表示慰问。
“女王陛下是一位了不起的人物,她一生都在为英国和英联邦的人民奉献和服务,”马来西亚外交部长赛福鼎·阿卜杜拉(Saifuddin Abdullah)在他的脸书页面发文表示。
新加坡总理李显龙同样在脸书表示,女王在新加坡历史和英新两国关系方面留下了重要印记。
“女王陛下是英国的心脏和灵魂,”他说,“新加坡的每个人都对她的去世表示极大的哀悼。”
一份新加坡总理办公室发布的声明称,新加坡将在下周一议会开始时默哀一分钟,葬礼当天所有政府大楼都将下半旗致哀。
ABC新闻记者Erwin Renaldi报道
Update
By Bang Xiao
英国女王伊丽莎白二世已经去世,她的长子查尔斯现已成为登上英国王位的最年长的国王。
英国和包括澳大利亚在内的英联邦国家的大多数人从未认识过伊丽莎白二世以外的君主。
现在她已逝世,被称为“伦敦桥”的计划正在展开,而查尔斯也已开始了他的统治。
那么,国王查尔斯三世有何背景?他的加冕又将如何进行呢?
纪录:英国女王伊丽莎白二世去世前的传奇一生
By Bang Xiao
伊丽莎白二世女王是英国迄今为止在位时间最长的君主。96岁的她见证了人类更迭变迁的时代。她在平静之中与世长辞标志着一段传奇人生就此划上句点。伊丽莎白二世是看尽沧海桑田的女王,我们再也看不到的那一位。
订阅ABC中文:https://www.youtube.com/c/ABCChinese/
视频制作:Kai Feng 和 Zoe Chen
女王和帕丁顿熊的故事
By Dong Xing
女王伊丽莎白二世一生中的美好时光也包括和帕丁顿熊在一起的时候。
铂金禧庆典的皇宫音乐会上,女王携手帕丁顿熊,表演了一个惊喜短剧,幽默开场。
这是他们两位一起享用下午茶的照片。
让我们看看女王的手提包里装了些什么……
猜对了!正是柑橘酱吐司!
最后,帕丁顿熊在推特上向女王献上了最诚挚的悼念:
“夫人,谢谢您所做的一切。”
伊丽莎白二世女王的家庭掠影
By Dong Xing
伊丽莎白二世女王在苏格兰高地的巴尔莫勒尔堡安然去世,据说在那里的平静时光是她最幸福的时候。
然而,对王室家庭而言,平静却是遥不可及的追求。从戴安娜王妃的去世到哈里王子退出王室,任何成员的私生活都会进入公共领域成为热议的话题。
而这一切都在女王的注视之下。
前香港立法会议员许智峯:女王对香港意义特殊
By Joyce Cheng
前香港立法会议员许智峯(Ted Hui)说,女王对香港的意义非常特殊,许多香港人仍然亲切地把她称为“事头婆”。
“在我们的记忆里,她是一位领袖,也是英国统治的象征。”
这位现年40岁的活动人士表示,伊丽莎白女王的离世对他和许多香港人来说“是一个令人心碎的消息”。
“女王就像一个伴随我们成长的人......女王的画像一度在香港随处可见。”
“这让我们想起了我们曾有过的美好时光,尤其是与今天中共的统治相比。”
“这[种心情]可能存在争议,[因为它]和殖民主义有关。但对香港来说,我们记得的是英国赋予香港的积极价值,包括自由、法治、教育、语言,把香港打造成一个国际都市,”许智峯在阿德莱德的家中接受ABC中文采访时说道。
1986年,伊丽莎白女王造访香港,当时只有10岁的许先生至今仍然记得那次访问。
“我记得她在香港的访问,她如何走进人群,与所有来自平民百姓握手和她的微笑。
“我们怀念过去的美好时光,我们怀念她。”
那些伊丽莎白二世女王参与过的文娱活动
By Dong Xing
伊丽莎白二世女王一直热衷于参与各种社会活动。
作为国家和王室的代表,她不但出席各种国事活动,也频繁在时装周、体育赛事和文化活动上现身。
谷歌首页以黑白两色纪念女王
By Bang Xiao
国际知名搜索引擎谷歌(Google)将其首页设置为黑白色,纪念英国女王伊丽莎白二世逝世。点击谷歌的标识,即可阅读与女王相关的新闻实事。
澳大利亚外交部更新赴英旅行信息
By Dong Xing
澳大利亚外交和贸易部发布了关于前往英国旅游的最新信息。
建议称,近期在英国会很难找到住宿,服务工作将受到干扰。由于存在恐怖主义的威胁,外交和贸易部警告澳大利亚人要保持高度警惕。
中国国家主席习近平向英国国王查尔斯三世致唁电
By Bang Xiao
据中国官媒环球网报道,中国国家主席习近平今天就英国女王伊丽莎白二世去世向英国新任国王查尔斯三世致唁电。
报道称,习近平以中国政府、中国人民和个人名义,对伊丽莎白二世女王逝世表示“深切的哀悼”,向英国王室、政府和人民致以“诚挚的慰问”。
联合国向伊丽莎白女王逝世致哀
By Dong Xing
纽约时间9月8日,联合国秘书长古特雷斯发表声明,对英国女王伊丽莎白二世逝世致哀。
他表示对女王逝世深感悲痛,并向王室、英国政府以及英国和英联邦国家的人民表示诚挚的哀悼。
声明说:“作为英国最长寿和在位时间最长的国家元首,伊丽莎白女王二世因其优雅、端庄和奉献精神在世界各地广受钦佩。”
“在几十年的彻底变革中,包括非洲和亚洲的去殖民化以及英联邦的演变过程中,她是一个令人安心的存在。”
古特雷斯还在推特上表示,女王是联合国的好朋友,并盛赞她坚定不移的终身奉献将被长久铭记。
当天举行的联合国安理会会议上,全体与会人员也为女王逝世默哀。
国际各大报章头版纪念女王
By Dong Xing
今天,全球多家新闻媒体用英国女王伊丽莎白二世的照片作为头版,纪念这位在位最久的英国君主。
从伦敦、纽约再到悉尼,报纸和杂志纷纷记录了这一历史性时刻。
悉尼:歌剧院今夜启动灯光纪念 海港大桥降半旗致哀
By Dong Xing
悉尼歌剧院著名的风帆穹顶今晚将被点亮,以纪念女王伊丽莎白二世。
总理阿尔巴尼斯和新南威尔士州州长多米尼克·佩罗特(Dominic Perrottet)宣布了相关消息。
阿尔巴尼斯表示:“已故的女王伊丽莎白二世在位期间对澳大利亚人民发挥了重要作用,悉尼歌剧院的灯光是澳大利亚人民恰如其分的致敬。”
新州州长佩罗特表示,点灯致敬将是新州政府具有象征意义的表态。
今天悉尼港大桥上的澳大利亚国旗和原住民旗已经下半旗致哀。
女王和中国领导人的历史交集
By Joyce Cheng
伊丽莎白二世女王与中国有过一些渊源。自1952年继位以来,许多中国领导人都曾与她有过交集。
1979年,时任中国国务院总理华国锋访问英国,出席女王在白金汉宫为他举办的欢迎仪式,成为中共建政后首位出访英国的高层领导人。
1985年6月,《中英联合声明》签署后,时任国务院总理赵紫阳也曾到访英国,女王在白金汉宫设午餐招待。
一年后,女王成为中共建政后首位访华的英国国家元首,会见了当时的中国最高领导人邓小平。她到访了首都北京、上海、西安、昆明和广州等城市。
此外,据官媒新华社报道,在时任与中国国家主席李先念会面时,女王还特别向其赠送了伊丽莎白一世给明朝万历皇帝的信函,其中表达了希望明朝和英国发展两国贸易的愿望。李先念称这是其就任国家主席以来“收到的最为珍贵的礼物”,“我们将永远珍藏,并世世代代传承下去”。
然而,英中关系在1989年天安门屠杀发生后降温,直到1997年香港主权移交后才有所缓解
女王离世或对澳大利亚政体造成影响
By Dong Xing
澳大利亚一直存在着希望把国家体制改为共和制的政治力量,前总理特恩布尔和吉拉德曾表示共和的问题要等到女王离世后再行讨论。
女王逝世后,澳大利亚共和运动(Australian Republic Movement)发表声明,称对女王伊丽莎白二世70多年来作为澳大利亚和其他14个国家的元首所作出的重要贡献表示认可和尊重,并对王室表示哀悼。
声明还表示,伊丽莎白女王是600多个组织的赞助人,是英国和英联邦受人尊敬的代表。
共和运动还提及,在是否走向共和制的问题上,女王尊重澳大利亚人民的自决。
女王在1986年访问澳大利亚期间签署了《1986年澳大利亚法案》(Australia Act 1986),该法案对于澳大利亚意义非凡。
在行政领域,它消除了殖民时代留存下来的英国干涉澳大利亚政府的权力。在法律领域,英国法院也不再处于澳大利亚法院的上位。
大批民众聚集在白金汉宫外哀悼
By Bang Xiao
女王逝世的消息让许多英国民众感到震惊。
在位于伦敦的白金汉宫外,已有大批英国民众聚到一起,一些人紧盯手机,轻声低语,也有人哭泣。
身在现场的墨尔本人保罗·威廉姆斯(Paul Williamson)说,这是一个“我永远不会忘怀的时刻”。
他说,听到消息后就赶了过来,“这真的很令人难过”。
随着时间推移,越来越多的人赶到这里。
虽然此刻伦敦正在下雨,一些人还是奔赴白金汉宫的正门献花,另一些人则在分发蜡烛。
外交轶事:女王会见习近平后曾私下抱怨中国官员“粗鲁”
By Bang Xiao
女王曾经被媒体拍到在一次私下聊天中抱怨2015年跟随中国国家主席习近平访问英国的中国代表团“粗鲁”。
在2016年的一个花园聚会活动中,女王被拍到与英国伦敦大都会警察署高级警监路西·德奥丝(Lucy D'Orsi)进行交谈。中国领导人访英期间德奥丝负责指挥安排安全保卫事务。
女王在听到德奥丝的工作内容后说:“哦,运气不佳。”
英国广播公司(BBC)报道说,一名英国官员对女王介绍说德奥丝的工作“受到中方非常严重的干扰和阻碍,但她仍保持克制,自始至终掌握指挥安保的工作”。
女王回答道:“我当时听说了。”
德奥丝继续对女王说:“特别是在他们从兰卡斯特宫走出来以后,对我说,访问取消。我当时感觉……”
女王说:“他们对[英国驻华]大使非常粗鲁。”
女王的话随后引发了一小阵外交骚动。白金汉宫回应称对女王私下的闲谈不做评论,但强调中国领导人习近平对英国的国事访问“圆满成功”。
时任中国外交部发言人陆慷也就这一事件作出回应,称访问活动“非常成功”,开启了两国之间的“黄金时代”。